A researcher focuses on adding content derived from external sources, making informative tables, adding quotations, assisting with bibliographic references and fact checking.